日本文を英文に訳してください。ファンレターをだそうと思っています。

日本文を英文に訳してください。ファンレターをだそうと思っています。

日本文を英文に訳してください。



まったくもって英語はできないんです。。



なのでお願いします。力になってください！



俳優のマイケルJフォックスさんに送ろうと思っています。





＜本文＞

バックトゥーザフューチャーは僕が大好きな映画です。

好きになったきっかけは僕のお父さんです。

僕のお父さんは映画が大好きで色んな映画を見ていました。

マイケルJフォックスさんが出ていた映画は全部見ていたと思います。

ある日１本の映画を僕に観させてくれました。

それが、「バックトゥーザフューチャー」です。

そこから僕は何度も何度もみました。



バックトゥーザフューチャーシリーズ１，２，３とありますが、

その中でも１番好きな作品は「バックトゥーザフューチャー」です。

マーティが「Jonny B Good」を弾いているシーンが好きです。

それを観て僕もギターを始めようと思いました。



マーティは本当にカッコイイです。僕の中ではヒーローです。



将来はマーティみたいな大人になりたいなと思っています。

The back to the futer is my favorit movie.

My dad gave me a chance to meet this film.

My dad really love movies and he watched many movies.

I think he watched all of your films.

One day he showd me one film.

That was "back to the future".

After that, I watched it again, again, again.



The back to the future has 3 episodes , but I think "back to the future"(which is a first one)is the best.

I love the scene which marty play "Jonny B Good" on the guitar.

That's why I started guitar.



Marty is rally cool and terrific!! He is my hero!!



I want to be like Marty.



こんな感じで伝わるかと思うのですが。。。

スペルミスやニュアンスが違っている部分もあると思うので確認してみてください。

あのマーティーに出すんですから…



返事がくるといいですね！！